composure (noun)

to act with composure — действовать хладнокровно

steely composure — железное хладнокровие

to affect composure — напускать на себя показное спокойствие

calm temper — спокойный нрав

quick temper — вспыльчивость, горячность

bad temper — тяжёлый характер; дурной нрав

men of passionate temper — люди с вспыльчивым характером

men of resolved temper — люди с решительным характером

spitfire temper — вспыльчивый характер, вспыльчивость

incompatibility of temper — несоответствие характеров

instability of temper — неуравновешенность характера

to be in a temper, to show temper — быть раздражённым, злиться; гневаться

to have a temper — иметь вспыльчивый характер

a mercurial temper — неровный характер

contentious temper — вздорный характер

incalculable temper — неровный характер

unconquerable temper — неукротимый нрав

a Vesuvian temper — вспыльчивый характер

to be out of temper — сердиться

to be in a good temper — быть в хорошем настроении

to be in a bad temper — быть в плохом настроении

the temper of the clay was just right for shaping — глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки

temper carbon — углерод отжига

temper graphite — углерод отжига

to draw the temper of the steel — отжигать сталь

temper quenching — закалка с самоотпуском

explosive temper — взрывной темперамент

to temper credit expansion — умерять расширение кредита

temper the impact of inflation — смягчать влияние инфляции

to temper a strong drink with water — разбавлять крепкий напиток водой

to be in a raging temper — быть вне себя от ярости

to temper clay — месить глину

this generation has been tempered by the sacrifices of the war — жертвы, которые это поколение принесло во время войны, закалили его

an expressive countenance — выразительное лицо

troubled countenance — встревоженное лицо

grave countenance — серьёзное выражение лица

her countenance saddened — её лицо погрустнело

forbidding countenance — мрачное выражение лица

unfired countenance — неодухотворённое выражение лица

to lose countenance — потерять самообладание

to give countenance to a plan — поддерживать план

the peoples of the world will never countenance a war of aggression — народы мира никогда не поддержат агрессивную войну

with dignity — с достоинством, гордо

impairment of dignity — оскорбление достоинства

derogatory to his dignity — унижающий его достоинство

to bear oneself with dignity — вести себя с достоинством

the dignity of labour — величие труда

dignity of chancellor — титул канцлера

grant of dignity — пожалование почетного звания

a man of poise — уравновешенный человек

to show poise in company — уметь держаться на людях

to hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым

the poise of a bird in the air — парение птицы в воздухе

balance and poise — равновесие и позы

he poised himself on his toes — он стоял на цыпочках

his head is poised very much forward — голова у него сильно наклонена вперёд

a bird poised in flight — птица, парящая в полёте

to be poised on the brink of disaster — находиться на краю пропасти

dignified aloofness — полное достоинства равнодушие

I have no patience with him — он меня выводит из терпения

to school oneself to patience — воспитывать в себе терпение

with wifelike patience — с подобающим жене терпением

my patience is running out — моё терпение истощается

his patience wore out — его терпению пришёл конец

meritorious patience — похвальное терпение

to labour with patience — упорно трудиться

to play patience — раскладывать пасьянс

presence of strangers — присутствие посторонних

presence bit — разряд присутствия

presence of mind — присутствие духа

presence testing — контроль наличия

bodily presence — личное присутствие

nuclear presence — ядерное присутствие

to be admitted to the presence — быть допущенным к высокой особе

military presence — военное присутствие

presence test — «проверка на присутствие»

naval presence — военно-морское присутствие

ensure the presence — обеспечивать присутствие

presence of observers — присутствие наблюдателей

continuous presence system — система постоянного присутствия

to be calm in the presence of danger — быть спокойным перед лицом опасности

a young man of handsome presence — молодой человек приятной наружности

a man of noble presence — человек с благородной внешностью

he is a real presence — он всегда держится с большим достоинством

he felt a presence with him in the room — он чувствовал, что некто незримо присутствует в комнате

the UN presence — присутствие войск ООН

to run down military presence — сокращать военное присутствие

saving your presence — сожалею, что мне приходится говорить об этом в вашем присутствии, не при вас будь сказано, при всём к вам уважении

there are no vestiges of his presence — нет никаких признаков его присутствия

calm before the storm — затишье перед бурей

calm sea — штиль

dead calm — мёртвый штиль

flat calm — мертвый штиль

glass calm — зеркальная гладь

sabbatical calm — торжественная тишина

to violate calm — нарушать покой, тревожить тишину

he said so with forced calm — он сказал это неестественно спокойно

to stay calm — сохранять спокойствие

pray, be calm! — пожалуйста, успокойтесь!

calm repose — спокойный отдых

calm temper — спокойный нрав

outwardly calm — внешне спокойный

he was calm and collected — он был спокоен и сосредоточен

it was rather calm of him — с его стороны это было довольно нескромно

to calm oneself — успокаиваться

calm down — успокаивать

the storm ceased and the sea calmed — море затихло после бури

to exercise self-control — проявить сдержанность

to deprive of self-control — лишить самообладания

anguish of body and mind — физические и душевные страдания

ease of body and mind — душевное и физическое здоровье

the serenity of mind — душевное равновесие

strength of mind — сила духа

strength of mind — сила духа

prostration of mind and spirit — угнетённое состояние духа

a sound mind in a sound body — в здоровом теле здоровый дух

his heart was full of trouble — сердце его было полно тревоги

taking the trouble — заботящийся; беспокойство

family trouble — семейные неприятности

to be in trouble, to have trouble — быть в беде

to get into trouble — попасть в беду

to keep out of trouble — избегать неприятностей; стараться не портить себе жизнь

came upon trouble — попал в беду

get into trouble — попадать в беду

come upon trouble — попадать в беду

a peck of trouble — куча неприятностей

a pile of trouble — куча неприятностей

to make trouble for nothing — устраивать скандал на пустом месте

a raft of trouble — куча неприятностей

a vast of trouble — куча неприятностей

domestic trouble — семейные неприятности

to foresee trouble — предвидеть неприятности

fish for trouble — напрашиваться на неприятности

money troubles — денежные затруднения

to get to the root of the trouble — понять, в чём коренится трудность

to meet trouble halfway — смотреть трудности в лицо; встречать трудность лицом к лицу;

to take the trouble, to go to the trouble — взять на себя труд

to take much trouble — стараться, хлопотать

thank you for all your trouble on my behalf — спасибо за все ваши заботы обо мне

he did it to spare you trouble — он сделал это, чтобы избавить вас от хлопот

toil and trouble — труды и заботы

go to trouble — брать на себя труд

needless trouble — ненужные хлопоты

he finds it a great trouble to get up early — он очень не любит рано вставать

to be wary of trouble — опасаться неприятностей

now the trouble began — и тут начались неприятности

to head for trouble — навлекать на себя неприятности;

to let oneself in for trouble — напроситься на неприятность

the principal trouble with the book — главный недостаток книги

labour trouble — волнения среди рабочих, стачки

trouble may flare up suddenly — беспорядки могут вспыхнуть внезапно

the trouble lies in the engine — вся беда в моторе

heart trouble — болезнь сердца

lung trouble — лёгочное заболевание

operating troubles — эксплуатационные неполадки

trouble report — сообщение о неисправностях

trouble indication — индикация неисправностей

trouble location — локализация неисправностей

trouble shooting card — таблица неисправностей

operating trouble — эксплуатационная неисправность

to ask for trouble — вести себя неосторожно, напрашиваться на неприятности

to get a girl into trouble — сделать девушке ребёнка; обрюхатить девчонку

to borrow trouble — заранее беспокоиться, попусту волноваться

her failure to remember the address troubled her — она была расстроена тем, что никак не могла вспомнить адрес

without troubling about the consequences — не беспокоясь о последствиях

his wound troubles him a great deal — рана причиняет ему большие страдания

to meet trouble half-way — терзаться преждевременными сомнениями, заранее беспокоиться по поводу ожидаемых неприятностей

he is always troubling me about his private affairs — он всё время пристаёт ко мне со своими личными делами

do not go to any trouble — не затрудняйте себя

may I trouble you to pass the salt? — передайте, пожалуйста, соль

the learning of languages never troubled him much — иностранные языки всегда давались ему легко

he helped us over in our trouble — он выручил нас из беды

he never even troubled to answer — он даже не потрудился ответить

don't trouble — не трудитесь

to trouble waters — мутить воду

a life of ease — спокойная, обеспеченная жизнь; жизнь, свободная от забот; безбедное существование

ease of body and mind — душевное и физическое здоровье

ease of manner — непринуждённость обращения

he spoke with accustomed ease — он говорил с присущей ему непринуждённостью

with ease — легко

they marched ten miles with ease — они легко прошли десять миль

ease of workability — лёгкость обработки

with equal ease — одинаково свободно; с той же лёгкостью

for ease of consultation — для удобства пользования

the medicine brought almost instant ease — лекарство почти тотчас же принесло облегчение

ease from pain — прекращение боли

to ease pain — облегчать боль

to ease a porter of his load — взять у носильщика поклажу

to ease a coat under the arms — сделать пальто более свободным в проймах

to ease customs formalities — упростить таможенную процедуру

to ease international tension — ослабить международную напряжённость

to ease tension — ослабить напряжение

prices have eased — цены несколько снизились

they eased the heavy block into position — они осторожно установили тяжёлый блок на место

ease in — осторожно вставлять или вдвигать

to ease in a bolt — осторожно задвинуть запор

ease ahead! — малый ход вперёд!

quick balance — безмен, пружинные весы

elevator balance — элеваторные весы; компенсатор руля высоты

Jolly balance — пружинные весы для определения плотности

beam density balance — рычажные гидростатические весы

magnetic torsion balance — крутильные магнитные весы

buoyancy balance — поплавковые гидростатические весы

to tip the balance — склонять чашу весов, давать перевес

balance pan — чашка весов

balance case — шкафчик весов

wagon balance — вагонный вес

balance room — весовое отделение

balance error — погрешность весов

stable balance — устойчивое равновесие

balance of nature — природное равновесие

off balance — неустойчивый, шаткий

to maintain a strict balance of forces — строго поддерживать равновесие сил

to hold the balance even — сохранять равновесие

to lose balance — потерять равновесие

kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие

held balance position — статическое положение в равновесии

controling balance — контролирование сохранения равновесия

governor weights balance — равновесие грузиков регулятора

re-establishing the balance — восстановление равновесия

she was thrown off her balance with anger — она была вне себя от негодования

controled balance — контролировал сохранение равновесия

control balance — контролировать сохранение равновесия

re-establish the balance — восстанавливать равновесие

balance bench — скамейка для упражнений в равновесии

re-established the balance — восстановил равновесие

the balance of colours — гармония красок

nutritional balance — рациональное сочетание питательных веществ

to old the balance — осуществлять контроль, распоряжаться

balance crane — кран с противовесом

phase balance — фазовый компенсатор

balance box — коробка для противовеса

balance crank — рукоятка с противовесом

eccentric balance weight — эксцентриковый противовес

balance bob — балансир

balance sheet — баланс

balance beam — балансир

balance wheel — маятник

balance lever — балансир

adverse balance — пассивный баланс

trade balance, balance of trade — торговый баланс

favourable balance — активный баланс

sterling balances — стерлинговые счета, стерлинговые авуары

balance of payments — платёжный баланс

balances with foreign banks — остатки на счетах в заграничных банках, иностранные авуары

balance in hand — денежная наличность, наличность кассы

balance of an account — остаток счёта

amount balance — сальдо

stock balance — остаток

balance cock — мост баланса

balance staff — ось баланса

new balance — новый остаток

he spent the balance of his life in travel — остаток жизни он провёл в странствиях

cash balance — кассовый остаток

credit balance — остаток кредита

balance of amount — остаток суммы

balance of order — остаток заказа

account balance — остаток на счете

electronic balance — электронный весы

Knowless balance — весы системы Ноулса

tunnel balance — аэродинамические весы

analytical balance — аналитические весы

electrical balance — электрические весы

one hand balance — стойка на одной руке

to be in the balance — быть нерешённым

the future is in the balance — будущее неясно

to hang in the balance — быть брошенным на чашу весов

to weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать

to be weighed in the balance and found wanting — не выдержать проверки

arm balance — стойка на руках

hand balance — стойка на руках

head balance — стойка на голове

shoulder balance — стойка на плечах

chest stand balance — стойка на груди

do these scales balance? — чаши весов уравновешены?

balance stand — равновесие

equal balance — равновесие

partner balance — равновесие

lost balance — терял равновесие

lose balance — терять равновесие

to balance foreign trade — сбалансировать внешнюю торговлю

off - balance — потеря равновесия

salt balance — солевое равновесие

balance of forces — равновесие сил

losing balance — потеря равновесия

keep balance — сохранять равновесие

to balance an account — уравнять счёт

balance rim — ободок баланса

gas balance — газовый баланс

tonal balance — баланс тонов

balance arm — спица; балансир

balance item — статья баланса

balance accounts — сводить счета; уравнять счет

draw up the balance — подводить баланс; сводить баланс

mud balance — рычажные весы

beam balance — рычажные весы

Chefaro balance — весы Чефаро

ampere balance — токовые весы

assay balance — пробирные весы

to balance probabilities — сопоставлять возможности

balance probabilities — сопоставлять возможности

a disposition to balance and temporize — склонность к медлительности и колебаниям

the advantages more than balance the disadvantages — достоинства вполне покрывают недостатки

balance of stability — баланс устойчивости

capital balance — баланс движения капитала

composition balance sheet — сводный баланс

disrupting the balance — нарушение баланса

visible balance of trade — торговый баланс

the teacher has good control over his class — учитель держит класс в руках

under government control — контролируемый правительством

circumstances beyond our control — не зависящие от нас обстоятельства

cruise control — управление в крейсерском режиме

engine control room — пост управления двигателем

failsoft control — управление с "мягким отказом"

file control system — система управления файлами

flight control center — центр управления полетом

islands under British control — острова, управляемые Великобританией

work time control — контроль рабочего времени

counter control — контроль с помощью счетчиков

depth control stop — упор для контроля глубины

fluoroscopic control — контроль рентгеноскопии

foot control jack — гнездо педального контроля

selective control — выборочный контроль

quality control — контроль, проверка качества

statistical control — статистический контроль

stock-level control — контроль уровня засыпки

geometry control — контроль размеров элементов

group control exit — выход группового контроля

traffic control — регулирование уличного движения

birth control — регулирование рождаемости

control of fire — управление огнём

remote control — управление на расстоянии; телеуправление, дистанционное управление

contactor-type control — контакторное управление

control key — кнопка управления; ключ управления

control layout — расположение органов управления

control line — шина управления; линия управления

control parts list — перечень деталей управления

rent control — регулирование квартирной или арендной платы

single lever control — регулирование с помощью одного рычага

ratio flow control — регулирование пропорциональности потока

proportional-integral-derivative control — ПИД регулирование

exchange control — валютный контроль; валютное регулирование

apparent velocity control — регулирование кажущейся скорости

control of epidemics — борьба с эпидемическими заболеваниями

pest control chemicals — средства для борьбы с вредителями

pest control — борьба с сельскохозяйственными вредителями

shipboard damage control — борьба за живучесть корабля

formation pressure control — борьба с давлением пласта

ship-damage control — борьба за живучесть корабля

to speak without control — говорить не стесняясь

voter control circuitry — цепь управления схемой голосования

trouble-free control system — безотказная система управления

supply control office — управление по контролю за поставками

program execution control — управление выполнением программы

process control technology — технология управления процессом

identification of control points — опознавание опорных точек

approach control tower — пункт управления заходом на посадку

transportation control point — пункт регулирования движения

coordinates of control points — координаты опорных точек

aerodrome control tower — аэродромный диспетчерский пункт

phase control — регулировка фазы

audio control — регулировка звука

choke control — анодная модуляция

fine control — точная регулировка

plate control — анодная модуляция

«хозяин», шеф, руководящий деятельностью агента, шпиона

ink control zone — зона, в которой контролируется подача краски

control experiment — контрольный опыт

control bar — контрольная шкала

control post — контрольный пост

control beam — контрольный пучок

control patch — контрольное поле

control well — контрольная лунка

control station — пост управления

control board — приборный щиток, панель или пульт управления

control flight — управляемый полёт

control airport — аэродром с регулируемым воздушным движением

control surface — плоскость управления

control wheel — штурвал

control level — рычаг управления

control of — управление

control act — акт о контроле

control windows — управление

control arm — рычаг управления

control code — управляющий код

he knows how to control his horse — он умеет управлять лошадью

be in control of — управлять

control an operation — руководить операцией

take control of — управлять; контролировать

have control over — контролировать; управлять

hold control over — контролировать; управлять

who controls these islands? — кому принадлежат эти острова?

be in control — контролировать

control swing — контролировать мах

keep control over — контролировать; управлять

be given control over — получать право контролировать

control food — контролировать качество продовольствия

to control expenditure — проверять расходы

control balance — контролировать сохранение равновесия

exercise control — осуществлять контроль; контролировать

to control crime — контролировать, сдерживать преступность

to control prices — регулировать цены

control prices — регулировать цены

control traffic — регулировать движение

wireless control — управление по радио

radio control board — пульт управления по радио

radio control — дистанционное управление по радио

radio control system — система с управлением по радио

to control emotions — сдерживать чувства

to control nature — сдерживать инстинкты; владеть собой

we had a little bother with him at first — вначале он причинил нам некоторое беспокойство

what a bother you are! — отстань, ты мне надоел!

he bothers me to death — он надоел мне до смерти

a point, which has bothered us — вопрос, который нас беспокоил